关于“帝国时代”
胡昉和郑国谷的ＭＳＮ对话

胡昉（fun 说）：我想了解土地的拥有和你“帝国时代”的关系：是不是不拥有土地就没法进入《帝国时代的风景》？

郑国谷（zguogu说）：土地是跟农民私下里买的，在中国是不合法的，所以帝国现在是违章的帝国，我会一步步地把这个帝国合法化！哈哈哈．这个帝国也是一个公关的帝国，通过公关就会变成合法。

fun 说：什么样的公关，政府公关？

zguogu说：帝国是一个时代，总会消失，但它保留了从移章到合法的印记，政府的各种部门的公关，国土局，规划设计院等等，始终会保留的，没有问题。

fun 说：是不是在中国土地上出现的景观都要通过这个公关的过程？

zguogu说：那当然了，没有关系根本不能拥有土地的开发权。

fun 说：所以不公关，“帝国”就不会出现。

zguogu说：除非你在荒山野岭种菜就没有人管你，但一做建筑就有问题，帝国是一个理想，但在现实中不止帝国，所有的事情都需要公关。

fun 说：我感兴趣的是你在“帝国”里种植的想法，即你不满足于一种空间转换，而是进行空间植入，而这种植入，在中国的情境下，立刻会连带出它的社会政策背景，而这些是不为外人所道的。而从“帝国时代的风景”，我们看到另外一种景观的出现，也许可以把它叫作个人景观，即它既非农业用地也非商业工业用地也非住宅用地也非政府用地，纯粹是个人用地，而这样的景观在中国的政策中是没有空间的，我感兴趣的是你不仅违章，而且你还要把它合法化。

zguogu说：我要非转农，或者是新知识分子上山下乡。

fun 说：我记得帝国时代是一个电脑游戏的名字，你一度很沉迷。

zguogu说：但是帝国时代电脑游戏那里没有烧烤，我的帝国有。

（以上对话截自2006年7月初胡昉和郑国谷的MSN聊天记录）

What is to be done? Tokyo: Faculties of Knowledge, Metronome杂志,No.11,Clementine Deliss编辑, 2006, pp 134-135 (图片), 200-203 (文字)